K-bulle
Jag har världens bästa och roligaste vänner. Och den av alla mina kompisar som jag trivs bäst med är faktiskt Sam. Inte nog med att jag är kär i honom, han är dessutom enkel att umgås med. Ska nånting fixas, till exempel inför en fest eller på en resa, så fixar han det. Har en väninna kärleksproblem, har han något klokt och nytt att säga om det. Och han tycker att Harry Potter är skitbra. För mig är det som att vara ihop med en killvariant av mig själv.
Men när Sam är borta – och det är ju väldigt ofta – så går det bra ändå. Jag har så många roliga och varma människor runt omkring mig att hålet efter honom knappt märks. Som julbordet på Utö, dit det egentligen var meningen att jag och Sam skulle åka tillsammans, det blev världens bästa helg fast han var i Boston!
Och roligast den helgen var kanelbullens dag. Sissis amerikanske fästmans Jeff förstår en del svenska, men föredrar att prata engelska. Och om han inte verkar hänga med i den svenska konversationen, översätter Sissi glatt på sin sjungande västkustsengelska. (Och då menar jag att det hörs inslag av den svenska västkusten, ingen annan.)
Jeff berättade under julbordet, lite irriterat, att Sissi endast översätter basal svenska, som han ändå förstår, och lämnar honom hjälplös och oförstående när det blir krångligare samtal. Det kan göra honom frustrerad, till exempel när det var kanelbullens dag. (4 oktober, om du undrar.)
Sissi, alltid ett under av livsglädje och energi, utbrister glatt:
“Titta! Det är kanelbullens dag! Honey, it’s cinnamon roll day!”
Jeff, trött på att bli behandlad som ett barn (eller i detta fall: en apa), tar ett djupt andetag och ryter – på amerikansk svenska med rullande r:
“Fan, jag vet väl vad KNULLBULLE ärrrr! Lilla apa talarrr svenska!”
Hehehe.
Jag saknar Sissi! Hon måste komma tillbaka till Stockholm snart.
English
German
Spanish
French
Italian
Portuguese
Japanese
Korean
Russian
Chinese
Pingback av Kickis skrivklåda » Knullbullens dag
6/10 2006 @ 7:41
[…] Igår firade jag och Sam knullbullens dag en dag för sent. (Om du undrar vad det är för märklig högtidsdag, läs här.) Eller, vi skulle ha bakat bullar i onsdags men var så trötta båda två att vi råkade somna klockan nio. Och bättre sent än aldrig. “Vi firar annandag knullbulle”, sa Sam. […]
Pingback av Kickis skrivklåda » Den perfekta knullbullen
3/9 2008 @ 10:31
[…] (Om du undrar var uttrycket “knullbulle” kommer ifrån så kan du läsa det här.) Inte helt oväntat var 7-elevens rätt läskiga, liksom ICAs färdigbakade, men jag har faktiskt […]